Апостиль
Апостиль — це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав — учасниць Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька Конвенція).
Всі терміни проставлення апостиля вказані в «робочих днях», не рахуючи дня подачі документа. При цьому «Робочі дні» — це дні з понеділка до п’ятниці, за винятком святкових днів, передбачених законодавством, та робочих днів, перенесених на вихідні дні відповідно до законодавства. Просимо враховувати цю особливість при подачі документів на апостиль.
-
Подвійний АпостильПроставлення апостилю на оригіналах документів або нотаріальних копіях, їх подальший переклад з нотаріальним засвідченням підпису перекладача та проставлення апостиля безпосередньо на перекладених документах в Міністерстві юстиції України.від 565 UAH
Послуга
Письмовий переклад з нотаріально засвідченим підписом перекладача стандартних документів **
(ГРН)Лінгвістичний переклад: російська, українська
565,00
Лінгвістичний переклад: англійська, іспанська, італійська, німецька, французька
675,00
Лінгвістичний переклад: польська, молдовська (румунська), словацька, чеська, болгарська, португальська, турецька, словенська
810,00
Лінгвістичний переклад: арабська, нідерландська, грецька, грузинська, китайська, норвезька
890,00
Лінгвістичний переклад: іврит, персидська (фарсі), латиська, корейська, японська, індонезійська, фінська, вірменська, азербайджанська, угорська, литовська та інші мови під запит
під запит
Засвідчення печаткою бюро
100,00
Нотаріальна копія (сторінка)
200,00
строк перекладу складає до 5 робочих днів.
* – за 1 сторінку береться 1800 символів з пробілами та розділовими знаками.
** – перелік стандартних документів включає: свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розлучення, свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть, свідоцтва про зміну ПІБ, довідка про присвоєння ІПН, атестат і диплом (без додатків), довідка про несудимість, сертифікати про присвоєння вчених звань, довідки з навчальних закладів та інші документи, що містять 1800 знаків з пробілами й розділовими знаками
*** – тематика: складні фінанси, право, науково-технічні, медичні тексти тощо / термінові замовлення, коли переклад необхідно опрацювати максимально швидко і в найкоротші терміни, наскільки дозволяє у відношення об’єм тексту/час.
-
Міністерство освіти та науки УкраїниАпостиль може бути проставлено на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки.від 1 301 UAH
Види документів:
- дипломи про освіту;
- сертифікати про присвоєння вчених звань;
- атестати;
- довідки з навчальних закладів;
- навчальні плани;
- архівні довідки;
- інші;
Термін Вартість, грн. До 7 робочих днів без запиту, виключно для документів внесених в ЄДЕБО 1 961.00 грн
- Держ. мито: 51 грн
- ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України: 960 грн
- Сервісні послуги підприємства: 950 грн
До 15 робочих днів без запиту, виключно для документів внесених в ЄДЕБО * 1 601.00 грн
- Держ. мито: 51 грн
- ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України: 600 грн
- Сервісні послуги підприємства: 950 грн
До 25 робочих днів із запитом 1 871.00 грн
- Держ. мито: 51 грн
- ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України: 870 грн
- Сервісні послуги підприємства: 950 грн
До 35 робочих днів із запитом 1 301.00 грн
- Держ. мито: 51 грн
- ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України: 300 грн
- Сервісні послуги підприємства 950 грн
* Єдина державна електронна база з питань освіти є автоматизованою системою збирання, реєстрації, оброблення, зберігання та захисту відомостей та даних з питань освіти. Перевірити достовірність інформації документів про освіту можна в Реєстрі документів про освіту, перейшовши за посиланням: info.edbo.gov.ua
Вартість вказана без урахування банківської комісії
-
Міністерство юстиції УкраїниАпостиль може бути проставлено на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформлюються нотаріусами України.від 2 220 UAH
Види документів:
- свідоцтва про народження;
- свідоцтва про шлюб;
- свідоцтва про розірвання шлюбу;
- свідоцтва про смерть;
- свідоцтва про народження дитини;
- свідоцтва про зміну імені, прізвища, по батькові;
- судові рішення;
- судові довідки;
- заяви, довіреності, юридичні та уставні документи, інші документи, що оформлюють нотаріуси України.
Термін Вартість, грн. * Від 10 до 30 робочих днів 2 220.00 грн
- Держ. мито: 670 грн
- Сервісні послуги підприємства: 950 грн
- Послуги нотаріуса: 600 грн
Вартість вказана без урахування банківської комісії
Підлягають апостилюванню виключно через нотаріально засвідчену копію (фотокопію-витяг)
Апостиль засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитка печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ.
- паспортні документи: паспорт громадянина України, як зразка 1994 року, так і формі ID картки, а також закордонний паспорт;
- військовий квиток;
- трудова книжка;
- пенсійне посвідчення;
- посвідчення водія;
- свідоцтво про реєстрацію транспортних засобів (технічний паспорт).
Документи, що підтверджують освіту, можуть вимагати іноземні посольства чи іноземні організації з визнання кваліфікацій та інші установи, зокрема:
- довідку про факт навчання та академічні права;
- довідку про ліцензію та акредитацію вищого навчального закладу;
- довідку про систему оцінювання в Україні тощо.
А невід'ємною вимогою проставлення апостилю на документах юридичних осіб є пред’явлення офіційного листа, оформленого на бланку компанії та засвідченого підписом і офіційною печаткою.
Замовляючи послугу «проставлення апостилю» у нас, Ви отримуєте допомогу кваліфікованих професіоналів і можете бути впевненими, що переклад документів буде виконаний дипломованим перекладачем та засвідчено нотаріусом.
Наша команда гарантує, що звертаючись до нас для отримання послуги «проставлення апостилю», Ви можете бути певними — документи, які проходять процедуру проставлення апостилю, будуть оброблені за всіма діючими державними стандартами.
Отже, виключена можливість невідповідності документів встановленим зразкам, а відтак, Ваші плани будуть реалізовані без неприємних сюрпризів.
Документи які не підлягають апостилюванню
- характеристика;
- профспілковий квиток;
- документ про державну та релігійну належність;
- дозвіл на носіння зброї;
- нормативно-правові акти та витяги з них;
- роз’яснення та правові висновки щодо їх застосування;
- документи, що містять ознаки листування;
- документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
- адміністративні документи, що безпосередньо стосуються комерційних або митних операцій.